“La Ilíada” por Homero

Canto VI

Carolina Ayala Trigo

Canto VI

La batalla seguía andando, todos se lastimaban entre sí con sus lanzas de bronce.

Durante la batalla Áyax hizo que sus compañeros tuvieran esperanzas de nuevo hiriendo a Acamas hijo de Eusoro.

Como también durante la batalla, Diomedes con mucho ánimo mató a Axilo Teutranida; así como Eurialo mató a Dreso y a Ofeltio, dio un giro y se fue contra Esepo y Pedaso; Polipetes mató a Astialo; Ulises mató a Pidites con su lanza de bronce; y Teucro mató a Aretaón el adivinador.

Todo era destrucción, muertes por doquier; Antiloco Nestoreida mató a Ablero; Agamenón, el rey de los hombres, mató a Elato; el héroe Leito mató a Filaco cuando este trataba de huir; Euripilo mató a Melantio. Después Adresto quedó en el poder de Menelao. Cuando Adresto intentó huir de él en el carro, no pudo, pues se cayó en el intento de escape, poco después Menelao se paro frente a él.

Adresto le suplicó a Menelao, y este se apiado el corazón y lo iba a dejar libre, hasta que llegó Agamenón y mató a Adresto sin piedad.

Mientras tanto, el adivino Héleno, cuando decaía en huida el ejército troyano exhorta a Héctor para que haga un sacrificio público a Atenea en la fortaleza.

 Así pues él habiéndose reanudado la lucha rápidamente, marcha a la ciudad, en este combate, Diomedes y Glauco (jefe de los licios) encaminándose al lugar de la lucha, justo antes de llegar a las manos, habiendo recordado la hospitalidad de sus padres, hecho el cambio de las armas, unen sus diestras.

Hécuba y las demás matronas, por consejo de Héctor y de los próceres troyanos, llevan el manto al templo de Atenea y expresan sus votos por la salvación de la patria.

Mientras tanto Héctor, estando en su hogar, hace volver a Paris reprendiéndolo en el campo de batalla a su esposa Andrómaca, la buscó en vano en sus habitaciones y salió finalmente de la ciudad por la puerta Escea.

 Después la encuentra con su hijo Astianacte y ahí les habla por última vez. Una vez armado, Paris alcanza a su hermano Héctor en el camino.